Мошенники изгоняют из квартир петербургских глухих

Человек с помощью слуха получает лишь 10 процентов информации об окружающем мире. Казалось бы, глухим людям остается еще целых 90 процентов, но этого зачастую бывает недостаточно, чтобы бороться за свои права. Сегодня в Питере одной из. самых главных проблем глухого человека стало сохранение своего жилья. Ежедневно в Петербургское региональное отделение Всероссийского общества глухих (ВОГ) приходят десятки человек. Большинство жалуется, что у них пытаются отобрать квартиру.

Жестокий мир звуков

— Обмануть глухого очень просто. Поэтому мы зовем их: прежде чем что-то предпринимать, придите к нам, посоветуйтесь, мы подскажем. Но многие уже сделали опрометчивые шаги, что-то потеряли, влипли в какую-то конфликтную ситуацию, — сетует на своих подопечных председатель Санкт-Петербургской региональной организации Всероссийского общества глухих Ольга Новоселова.

Одинаково хорошо изъясняясь и на русском, и на языке жестов, она вынуждена постоянно заступаться за «своих» то перед чиновниками, то перед недобросовестными работодателями, выяснять отношения с аферистами, а заодно и глухим спуску не давать, популярно, на пальцах объясняя, что к чему в мире звуков. Даже личную жизнь глухих иногда приходится брать под контроль. Совсем недавно Новоселова избавила одного из них от... молоденькой невесты.

— Есть у нас один человек — С-ов, он очень добрый, абсолютно самостоятельный, но природа обошлась с ним жестоко: мало того, что человек не слышит, так у него еще и лицо как из фильма ужасов, — рассказывает Ольга Александровна. — И вот С-ов объявляет нам, что встретил девушку, ей 20 лет, она его очень любит и хочет выйти за него замуж. Но когда мы уговорили его показать нам свою избранницу, а при встрече просто объяснили ей, что ее избранник по закону недееспособен и даже прописать будущую жену в свою квартиру не сможет, вся любовь тут же кончилась. Больше они не виделись.

Квартирный вопрос за глухих то и дело норовят решить их так называемые друзья, знакомые и близкие. Того же С-ова, например, соседи почти на год упекли в психушку. Врачи долго не могли даже нормальное освидетельствование провести, пока один из них не догадался пригласить в больницу сурдопереводчика. Только тогда выяснилось, что для общества он совершенно не опасен, и сотрудникам ВОГ удалось вернуть ему квартиру.

В апреле благополучно закончился другой суд, длившийся 13 лет. Все это время глухой законный владелец квартиры прожил в психбольнице, потому что другого жилья у него не было. Сейчас ему 31 год, но почти половину жизни он провел вне общества.

В петербургской организации ВОГ готовятся и к еще одному разбирательству. Трое неизвестных с сурдопереводчиком пришли к глухой женщине и под предлогом задолженности за квартиру установили свои замки.

Еще хуже, когда глухих хотят обмануть те, кому они всецело доверяют, — их ближайшие родственники. «Мы лучше знаем, что ему нужно», — оправдывается потом родня. Совсем недавно в Общество глухих приходила семья — мать и двое детей. Нужен был сурдопереводчик, чтобы оформить отказ совершеннолетних глухих сыновей от участия в приватизации. После долгих разговоров оказалось, что мать просто хотела продать эту квартиру и уехать к мужу за границу.

— А я и так с ними уже намаялась, — не сдержалась в конце концов женщина.

«Договор прочитан вслух»

Глухие люди очень обижаются, когда их называют еще и немыми — последним глухонемым был Герасим. Отсутствие слуха не мешает этим людям общаться, работать, воспитывать детей. Но в юридической терминологии и нормальный-то человек с трудом разбирается. В крайнем случае, мы можем попросить того же нотариуса или адвоката объяснить нам значение непонятных слов. У глухого нет такой возможности. Словарный запас языка жестов изначально меньше нашего, в него не входят сложные абстрактные понятия. И этим пользуются нечистые на руку дельцы и нотариусы.

Ольга Александровна вспоминает случай, как им пришлось растолковывать одной бабушке, что ее горячо любимый, но нетерпеливый внук затащил ее к нотариусу вовсе не для составления завещания. Вместо этого, договорившись с юристом, он получил доверенность на продажу квартиры.

— Раиса Ивановна 1915 года рождения, но все еще в абсолютно здравом уме, дай Бог нам дожить до такого возраста и не быть растением. Но и она чуть не попала впросак. Я у нее потом спрашиваю: «Ваша подпись?» — «Моя». — «Сами подписывали?»

— «Сама». — «Вас никто не заставлял?» — «Нет». — «А вы знаете, что подписывали?» — «Завещание, я люблю внука, а мне все-таки 91 год, умру скоро». Стали объяснять ей, про что на самом деле документ. Она: «Как?» А вот так. И квартиры она лишилась бы, если бы при продаже не попала к другому нотариусу, который отказался заверять сделку без сурдопереводчика.

Заместитель руководителя Петербургского отделения ВОГ Наталья Геннадьевна Поплавная каждый день сталкивается с такими случаями. Нотариусы без зазрения совести подписывают документы, даже если видят, что глухой без сурдопереводчика завещает или продает свою квартиру совершенно посторонним людям. Особо изысканно выглядят в этих случаях фразы типа «договор прочитан вслух в присутствии сторон».

— Глухие не слушают радио и почти не смотрят телевизор, а потому и не знают грязи и ужасов. Их души чище наших. Глухой определяет, что вы собой представляете, только по вашему внешнему виду. Если вы широко улыбаетесь, то он начинает вам чересчур доверять.

Особенно стараются агенты по работе с недвижимостью, у которых, по наблюдениям Ольги Новоселовой, врожденный актерский талант:

— Они приходят сюда с видом «я за глухого умереть готов». Но из тысяч агентов, которые здесь были, только человек пять — десять можно назвать нормальными, порядочными людьми. Многие с ходу пытались предлагать взятку...

Следите за руками

— Подобные безобразия могут быть прекращены, если рядом с глухим находится сурдопереводчик, — считает Ольга Новоселова.

Но в Петербурге и Ленинградской области, по данным ВОГ, насчитывается 12,5 тысяч глухих и слабослышащих, а профессиональных сурдопереводчиков всего 37, из них 25 — от Общества глухих. При этом только троим доверяют работать в нотариальных конторах, и всего одна женщина обладает достаточной квалификацией для работы в судах, при рассмотрении сложных уголовных дел. За один час сурдоперевода они получают всего 100 рублей. Для сравнения: переводчик с иностранного языка получает минимум 50 долларов в час.

Преступники прибегают к услугам собственных сурдопереводчиков. Не так давно, например, один «крепко пьющий» глухой вдруг оставил завещание на свою жилплощадь абсолютно чужому человеку, а через три недели так же «вдруг» попал под поезд.

По мнению Ольги Александровны, это дело рук банды глухих, которые по сарафанному радио (как ни странно это звучит применительно к неслыша-щим) ищут таких же, как они, инвалидов, одиноких или алкоголиков. Силой заставляют их написать завещание. В тот раз в суде мошенники использовали своего толмача.— Она сама слабослышащая, но пытается работать сурдопереводчиком, — рассказывает Ольга Александровна, — в суде она показывает очень красиво сделанное удостоверение, выданное некой организацией «Петротрест». Но я-то вижу, что она переводит глухим (родственникам погибшего) не то, что говорит судья или прокурор, а то, что сказал ей их адвокат.

Похоже, те же люди примерно год назад отобрали у глухих квартиры на Васильевском острове и в Гатчине. Пострадавшие, правда, тоже не отличались примерным поведением, за пьянки и шум на них жаловались соседи, но в ВОГ заступаются и за таких. Сейчас работники Общества глухих пытаются разыскать бывших владельцев квартир в одной из деревень под Калугой, куда жулики вывезли этих несчастных.

Общество глухих сейчас добивается, чтобы только оно могло выдавать удостоверения сурдопереводчиков, а за последние 10 лет дважды меняло свои корочки, но это мало помогает.— Я однажды на Сенной площади спросила у мужика, который там любые документы и справки предлагает, можно ли сделать удостоверение сурдопереводчика, — вспоминает председатель Общества глухих. — Он только переспросил: «Кого?» Я объяснила. Он говорит: «Да пожалуйста, только напишите название правильно. Первый взнос — 500 рублей, и при получении еще две тысячи».

Несмотря на безденежье, продажность нотариусов и черствость чиновников — сотрудники ВОГ берутся за любые дела и, по словам Ольги Новоселовой, выигрывают 99 судов из 100.

Дата публикации: 15:59 05 июля 2006

Источник: bpn.ru